egyébként nem csak a környezeti tényezők miatt vagyok lehibernálva (kösz a kifejezésért, csipkepitty!), hanem a nulla tartalommal rendelkező beszélgetések miatt is. a kollégáim tényleg nagyon próbálnak velem beszélgetni, de a nyelvi korlátok miatt egészen gyakran megesik, hogy a nap csúcspontja ez a beszélgetés (ami egyébként ebéd alatt történt, vagyis f1-kor, addig meg sem szólaltam).

kolléga, eddig még nem látott kajára bökve: you know this?

én, nézegetem, nem ismerem: no. what is this?

kolléga: don’t know name in English.

aztán egyébként kikeresték nekem a szótárgépben, hogy bambuszrügy, és erről kierőltettünk magunkból még pár mondatot:

kolléga: bamboo. lot of bamboo in Sechuan province.

én: yes, I understand.

kolléga: panda eat bamboo. 

én illedelmesen mosolygok.

kolléga: so lot of panda in Sechuan 

röhögés.

beszélgetés vége.