szerintem minden szabadúszó fordító alapból sorozatfüggő (és enyhén alkoholista), de azért az mégis csak milyen már, hogy most azért fizetnek, hogy sorozatokat nézzek (meg biggyesszek rájuk feliratot).
Ahogy esik, úgy puffan
Life is having a coffee
szerintem minden szabadúszó fordító alapból sorozatfüggő (és enyhén alkoholista), de azért az mégis csak milyen már, hogy most azért fizetnek, hogy sorozatokat nézzek (meg biggyesszek rájuk feliratot).
Ahogy esik, úgy puffan 
ööö, jó…? 😀
én kifejezetten örülök, hogy nemzetközileg(és főleg általam) elismert minőségű dolgokat kell fordítanom a rengeteg lakberendezési műsor után (másfélszer annyiért). szóval igen, jó 🙂
Lehet, hogy tévedek, de 24 című sorozatot vagy dr house-t nem fordítottál véletlenül?
eddig nem fordítottam sorozatot, most is “csak” DVD-n látható feliratot írok, de vicces, hogy pont ezt a kettőt említed 😉