ma annyira nincs jó napom. a tegnapi baráti vacsiból vidáman és jól lakottan hajnali 3-ra értünk haza, ezek után, kicsit nehezemre esett felkelnem emberi időben, hogy franciaórát adjak, ráadásul mostanában épp nem vagyok tanítós kedvemben (nálam ez kb másfél évente váltakozik), így egyetlen motivációm a pénz volt, amit óra végén kapok. kaptam is, méghozzá két óra árát egyben, nem volta senkinél apró, így kifizette a következő órát is.

ettől már kicsit vidámabban éreztem magamat, egészen addig, míg pár órával később szembesültem vele, hogy a pénzt egy az egyben elveszítettem valahol, rejtély, hogy hol.

szóval nem elég, hogy fölöslegesen motiváltam magamat ma reggel, de még a következő héten is ingyen taníthatok.

azt azért valaki igazán megmagyarázhatná, hogy a tudatalattim mi a frászt akar velem kommunikálni, amikor azt álmodom, hogy csipkepitty bérgyilkosokat küldött Hubbie-ra, mert G (csipkepitty férje) szintén az ingatlan bizniszben kezd el mostantól dolgozni és csipkepitty előzékenyen azzal indítja a karrierjét, hogy kinyíratja a konkurenciát. ja és mindezt a bérgyilkos árulta el nekem, aki becsöngetett egy hangtompítós pisztollyal a kezében, hogy itthon van-e a férjem.

nem mentünk végül biciklizni, cserébe gigászi kipakolási rohamot indítottunk, egész jól haladunk.

végül nem a Vaszilisza által ajánlott linkről lőttem ezt a képet, hanem az egyik korábbi blogomról, ez a kép egyébként egy panoráma fotó Palmyráról. aki szeretne többet olvasni erről az ókori városról, klikk ide. a motivációimról, hogy miért pont ez a kép pedig  hamarosan írok.

(és aki el tudja intézni, hogy ugyanannyi fehér csík legyen a fotó két oldalán, annak nagyon hálás leszek).

update: elintéztem.

tényleg kevés feature van rajtam, ami abszolút értelemben is dicséretes, de a legendásan lapos hasam pont ilyen volt. ehhez képest pislogtam egyet és alig merek nyilvános helyen leülni, csodálatos úszógumit növesztettem.

szóval lapos has prodzsekt on, Ardin a kínai hasprést ajánlotta (alapvetően hasprés különböző lábtartásokkal, egy szóval: változatos kínzás), ami tiszta mázli, mert a hasprést éppenséggel még szeretem is.

remélem sikerül heti rendszerességgel csinálnom, az imént csináltam két szériát belőle, szurkoljunk, hogy hatásos legyen, sokat dobna a hangulatomon.

na, utaltak. vidámság van.

Oké, újabb fordítási kérdés, ti hogyan fordítanátok a filmforgatásokon elhangzó fenti két instrukciót magyarra, tömören, lehetőleg egy szóval?

vicces ez a szentendrei hév, pont november elejéig, vagyis a bicikliszezon végéig használhatatlan minden hétvégén. (jó, értem én, biztos akkor nem lehet sínkarbantartást végezni, amikor már fagy, de azért mégis). ahogy a lengyel mondaná, pech.

de nekünk van autónk, bebebe, szóval vasárnap remélhetőleg végre összejön az a túra, amit már fél éve kinéztem (leírás itt), szurkoljatok, hogy ne essen az eső!

nahát, találtam még két teli böröndöt. az egyikben szinte csak zoknik voltak. szinte csak FEKETE zoknik. jól fogok szórakozni, míg összepárosítom őket.

(de legyünk optimisták, legalább vasalni nem kell).

a hétvégi blőd film kategóriában tegnap a Saltot láttuk, ami egyébként egész kellemes, nincs benne túl sok logikai baromság, angelina jolie jól vetődik, pofoz meg lövöldöz, az akció pedig pörgős. a sztori szokásos magányos ügynök a világ ellen témakörben mozog, ne is törődjetek vele.

viszont megeszem a kalapomat, ha ebből nem lesz második rész.