a túróért romlik el a nászajándékba kapott kávéfőzőgép… a garancia meg boldogan ül varsóban.

eddig valamiért haragudtam magamra, hogy mit lazsálok én itten, nem haladok a munkával, biztos túl sok a félrebeszélés. aztán most a kíváncsiság kedvéért megnéztem, hogy ma 23 000 karaktert fordítottam angolra és még 20 perc hangalámondást is megírtam. szóval pofa be félrebeszélés, irány a sörözés.

azt hiszem, mentem szétfolyok. fogalmam sincs, mikor fogok ennyi mindent lefordítani… de azért haladok. persze a kávéfőző is mikor máskor kezdene el vacakolni, mint most…

én olyan rohadt elszánt vagyok, tegnap is lépegettem a rohadt lépcsőzőgépen 17 percet (ennyit kellett volna futnom), izzadtam, mint a ló, szóval tényleg minden második nap mozgok, lassan igazán leolvadhatna rólam pár kiló…

ránéztem a facebook adatlapomra, és azt írja, hogy married. talán valami végre kezd derengeni, hogy hú baszd meg. másfél hónap után talán már ideje volt…

asszondja nekem a sziget egyik reklámanyaga, hogy krossz-kulturális. így, két szö kötőjel, két ká. hát bazze. várom már a krossz kántri motorversenyeket…

ma szentül elhatároztam, hogy borsófőzeléket fogok főzni, életemben először, anyukám receptje alapján.

gondoljátok, hogy ki tudtam nyitni a befőttes bödönt? vagy le tudtam dőfni / fel tudtam feszíteni a tetejét?

még szerencse, hogy van egy kifőzde a szomszéd utcában…

szóval tisztázandó a helyzetet: az előző bejegyzés nem panaszkodás volt, csak ténymegállapítás, éppenséggel előtte 5 perccel ültem le egy naptárral, hogy akkor most számoljunk oldalakat és napokat.

egyébként meg az elmúlt két-három hétben (sőt szerintem az esküvő óta) elég lazán vettem a munkát, rengeteget söröztem, meg hasonlók, szóval nem panaszkodom, most jól esik a munka, főleg, hogy végre kicsit megerőltetős, csak röhögök magamon, hogy mindig egy icipicit az őrület felé kell billentenem a mérleget, hogy aztán döbbenetes mennyiségű munkát megcsináljak döbbenetesen kevés idő alatt (persze a történethez hozzátartozik, hogy mindig van egy bénult nap, amikor csak ülök bamba tekintettel, és nagyon nagy szerencsém, hogy ilyenkor ketten is vannak, akik rendszeresen kihúznak a szarból). 

aztán úgyis jön olaszország. igen, megint. tiszta mázli, hogy ilyen közel van.

ó baszd meg, kiszámoltam, hogy mennyit fogok dolgozni szeptember 3.-ig, ennyi erővel egyszerűbb lett volna kiszámolni, hogy mikor nem fogok dolgozni (a sziget alatt). azt hiszem, részemről vége a nyárnak…

jelentem alássan, ma ugyan megfordult a fejemben, hogy mi lenne, ha én tulajdonképpen nem mennék el futni, de aztán Hubbie határozott fellépésének köszönhetően mégis csak elmentem (Hubbie jött mellettem biciklivel, mivel térdgyulladás miatt el van tiltva a futástól 2 hétig) és megint lenyomtam a 4×2 p futás + 4x2p gyaloglás témát, elvileg a héten még egyszer megyek (esetleg kétszer, ha nagyon olyanom van, elvégre most intenzíven fordítok, ilyenkor jót tesz a szellőzés), jövő héttől pedig már fixen háromszor kellene járni a terv szerint

ha valakit érdekel, itt van részletes táblázat, én ezt követem:  http://www.somkuti.hu/futas/trainingkezd.html

egyébként most jobban ment, mint első alkalommal, valahogy gyorsabban teltek a percek, szúnyogból is kevesebb volt, viszont a kutyáktól néha kicsit félek.